Dark Mode Light Mode

Actores de doblaje defienden nueva versión de ‘Wildwood’ en México

Actores de doblaje defienden nueva versión de ‘Wildwood’ en México Actores de doblaje defienden nueva versión de ‘Wildwood’ en México

Actores del redoblaje de ‘Wildwood’ defienden su trabajo frente a los star talents

Nuevos dobladores de la película hablan sobre la polémica causada por la primera versión en español latino

El redoblaje de la película animada Wildwood: El bosque salvaje en México ha generado opiniones divididas tras la controversia por la participación de celebridades conocidas como star talents en la primera versión en español latino. Los actores Erica Edwards y Erick Selim, quienes sustituyeron a Natalia Téllez y Javier Ibarreche respectivamente, comentaron sobre las diferencias en preparación y enfoque entre actores especializados en doblaje y figuras públicas contratadas por promoción, además de defender su trabajo y aclarar que no buscan competir con el doblaje original. El nuevo doblaje se estrenó en cines mexicanos el 12 de noviembre de 2026, como respuesta a las críticas del público.

La polémica del doblaje original y la llegada del redoblaje

La controversia inició tras el estreno de Wildwood en México el 29 de octubre de 2026. Usuarios y críticos cuestionaron la calidad del doblaje de Macarena García, Natalia Téllez y Javier Ibarreche, señalando falta de naturalidad y experiencia en doblaje profesional. La crítica fue tan fuerte que se promovió una petición en la plataforma Change.org para reemplazar las voces, la cual superó las 14 mil firmas.

En respuesta, la distribuidora Imagem Films México anunció un nuevo doblaje para ofrecer una alternativa al público local. En un comunicado, la empresa defendió el proceso original, asegurando que se respetaron los estándares creativos y profesionales, y agradeció a los participantes de la primera versión, dejando claro que la decisión no buscaba desacreditar su trabajo.

Advertisement

Voces del redoblaje: preparación y respeto mutuo

Erica Edwards y Erick Selim compartieron sus impresiones sobre el proyecto y la polémica. Ambos señalaron que su trabajo se basó estrictamente en el material original en inglés, sin revisar la versión anterior para evitar influencias. Selim comentó en entrevista para TV Notas:

“Siempre nos basamos en el material original que en este caso es el inglés, no vimos ni los clips que circulaban, nada, grabamos sobre una pista y ya está, siempre hemos hecho así nuestro trabajo.”

Por su parte, Edwards destacó la diferencia en preparación entre actores especializados en doblaje y las celebridades contratadas para star talents:

“En el caso de los star talents son dos cosas diferentes, los contratan por publicidad para campañas o difusión (…) todos tenemos una cierta especialidad, como los médicos, a veces, casi siempre, la preparación es distinta (…) es importante darle su lugar al actor de doblaje.”

Ambos intérpretes aclararon que su participación no debe verse como competencia con la primera versión ni una crítica hacia los actores originales:

“Nadie le quita nada a nadie, no es decisión nuestra, es de quien nos contrata (…) Fue mediático, pero esto existe en todos lados, la competencia no existe”, afirmó Erica Edwards.

Erick Selim también defendió la elección de Macarena García y compañía, señalando que la decisión fue de los productores y que todos merecen una oportunidad siempre que estén preparados. Además, reconoció el trabajo de Javier Ibarreche como crítico de cine en redes sociales y la trayectoria de Natalia Téllez como conductora.

Nuevo elenco y estreno en cines mexicanos

La nueva versión de Wildwood se estrenó el 12 de noviembre en México, con un elenco renovado encabezado por Danna Alcalá como Prue McKeel, Erica Edwards como Alexandra Svik, y Erick Selim como Brendan, el Rey Bandido. Emilio Treviño mantuvo su papel como Curtis Mehlberg.

Este proceso refleja la importancia de tomar en cuenta las opiniones del público y la profesionalización en el doblaje, un tema que ha sido recurrente en producciones animadas en Latinoamérica.


La discusión sobre el doblaje de Wildwood plantea un debate más amplio sobre la participación de celebridades en proyectos de doblaje y el valor del trabajo especializado. Para conocer más sobre las normativas y buenas prácticas en doblaje y producción audiovisual, es recomendable consultar fuentes oficiales como el Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) y la Secretaría de Cultura en México.

Más información sobre políticas culturales en México

Image Source: https://www.elfinanciero.com.mx/entretenimiento/2026/11/19/actores-del-redoblaje-de-wildwood-opinan-de-los-star-talents-de-la-pelicula/

Publicación anterior
Robos carreteros en Puebla bajan 25% en 2025: Canacintra

Robos carreteros en Puebla bajan 25% en 2025: Canacintra

Siguiente publicación
APEC 2026 cierra con llamado a eliminar barreras comerciales

APEC 2026 cierra con llamado a eliminar barreras comerciales

Advertisement